Prevod od "in si mislil" do Srpski

Prevodi:

i pomislio

Kako koristiti "in si mislil" u rečenicama:

In si mislil, da bom pomagal?
I mislio si da ja nekako mogu pomoæi?
Kar poskočil sem in si mislil, lahko verjameš tej pizdariji?
"Poskoèio sam nazad i rekao možeš li da veruješ ovo jebeno sranje."
Pogledal sem jo, in si mislil, da je božiček letos dobil to, kar si je zaželel.
A kad je jednom vidim, da je Deda Mraz stvarno dobio šta je hteo za Božiæ.
Toda stal sem tam, s 327 dolarji v eni in 238 dolarji v drugi, in si mislil, da že dolgo nisem imel... 327 plus 238 dolarjev!
Htio sam to napraviti. Ali stajao sam ondje sa 327 $ u jednoj ruci i 238 $ u drugoj. I mislio sam da je puno prošlo otkad sam imao 327 plus 238 $!
Ko sem omedlel, sem videl tvojo sestro in si mislil, zakaj pa ne.
Kad mi je pozlilo video sam tvoju sestru i pomislio: Zašto da ne?
Si bil že kdaj na zabavi in si mislil:
Ma samo je onako, jesi nekad bio na zurci i pomislio:
Škatlo meteoritov sem vlekel k avtu in si mislil:
I... tako sam vukao tu kutiju meteora ka autu i...
Od Maureen sem se poslovil vedoč, da jo bom spet videl, zaprl vrata in se obrnil k Denise in si mislil:
Pozdravio sam se sa Morin znajuæi da æu je ponovo videti, zatvorio vrata i vratio se da posmatram Deniz razmišljajuæi:
In si mislil, da se je spremenil ves svet.
I razmišIjao sam, znaš, kako se celi svet promenio.
Ne vem, če se spomniš, ampak tisto poletje, pred petim razredom, ko sem ostal pri tebi tistih par tednov, in si mislil, da sem ti razbil tisto stekleno mizico...
Не знам да ли се сећаш, али то лето пре петог разреда, када сам био код тебе на пар недеља, и када си мислио да сам ти ја поломио стаклени сточић...
Razumi to, da sem se rokoval z Jackom in si mislil, da bi dal vse, da bi našel način, s katerim bi ga odvrnil od odhoda, ker izpustitev bi bila znak šibkosti, odpovedi, poraza.
Pa, vidi... rukovao sam se sa Džekom i pomislio kako bih dao sve da on ne ode, jer bi njegovo puštanje bio znak slabosti, poraz. Ljudi bi to videli.
In si mislil, Max je bil odgovoren?
I ti si mislio da je Max odgovoran?
In si mislil... da ni ničesar na tem svetu, za kar bi se bilo vredno boriti?
I oseæao si da ne postoji ništa što je vredno borbe?
Spominjam se, ko sem te po šoli obiskoval v bolnišnici in si mislil:
Sjeæam se kad sam ti dolazio u posjet u bolnicu nakon škole.
Gledal sem jo in si mislil: "Kaj naj z njo?"
Gledao sam i mislio: šta æe mi?
Ampak s pogledom nate se spomonjam kako sem te vsa ta leta opazoval in si mislil
A seæam se da sam te pre toliko godina gledao i mislio,
In si mislil, da se je ugnezdil pri njej.
I vi mislite da se on u najboljem sluèaju druži s njom.
Zjutraj si se zbudil in si mislil pri sebi...
Probudio si se jutros i pomislio...
Lou, z žrtvijo si imel razmerje, delal si na primeru, in si mislil, da se ne boš zagovarjal?
Lou, imao si vezu sa žrtvom ubojstva, radio si na sluèaju, i nisi pomislio da bi se se trebao povuæi sa sluèaja?
Zgodaj sem vstal in si mislil, da bom vajini mami prinesel kavo.
Ustao sam rano, pa sam kontao šta sad? Idem da kupim vašoj mami kafu... neku dobru.
Smešno je, da leta kasneje, ko so prvič odkrili časovni prelom in se odločili kolonizirati ta kraj, se spominjam, da sem gledal novice in si mislil, mogoče pa je imela Elisabeth na koncu koncev prav.
Godinama kasnije, kad su otkrili procep i odluèili da kolonizuju ovo, gledao sam vesti i razmišljao... Možda je Elizabet ipak bila u pravu.
Opazoval sem morje in si mislil:
Gledao bih u u okean i mislio...
Si že kdaj videl nekaj in si mislil: "To je razlog, zakaj sem bil poslan sem." Na ta svet, mislim.
Vidiš li ikad nešto i pomisliš kao, s razlogom si tu?
Vem, in si mislil, da boš v redu, ker si to storil.
Jer si mislio da je možeš pustiti.
Nazadnje, ko si nenačrtno poklical, je bil en kodrasti krompirček med tvojimi navadnimi krompirčki in si mislil, da ti nekdo poskuša nekaj podtakniti.
Zadnji put kad si nenajavljeno došao na chat, stavili su ti zavijeni pomfrit meðu obièni i mislio si da te žele drogirati.
In si mislil,, da je Elena?
I ti misliš da je to bila Elena?
In si mislil, da boš najprej opravil z njim?
I odluèio da prvi napadneš Vinsenta?
Ko si se usedel na stol v kotu na pol mrtev in si mislil, da ne bo mogel vstati, a si vstal, si ti to naredil.
Kad bi seo na tu stolicu i oseæao smrt, mislio si da ne možeš ustati, ali ustajao si? Radio si to.
In si mislil, da ne morem ničesar pomagati?
Nisi mislio da ja mogu pomoæi? Pa, ti si bila sa drugom.
In si mislil, da boš dobil informacije iz GPS-a, našel Brookinega morilca in sam opravil z njim.
Pa Si Hteo Da Skineš Gps I Informacije, Lociraš Ubicu, I Suoèiš Se Sa Njim Sam.
Se spomniš, ko si bil zaprt v škatlo in nisi mogel ven in si mislil, da boš umrl, pokopan pod zemljo?
Seæaš se kad si bio zarobljen u onoj prostoriji, i nisi mogao da izaðeš, i mislio si da æeš umreti sam zakopan u zemlji?
Strmel vanjo in si mislil, kako neverjetno je, da je ta ženska moja žena.
Ne mogu da poverujem da je ta žena moja supruga.
Vedno sem gledal te otroke in si mislil...
Uvek sam gledao tu decu i razmišljao...
In si mislil, da bi pokazal, mi ga je spal z Eretria?
I MISLIO SI DA MI TO POKAŽEŠ TAKO ŠTO SI SPAVAO SA ERITREJOM?
Poslušal sem in si mislil: "Ti fantje resnično načrtujejo, kakšne zločine bodo storili."
Slušao sam ove razgovore i u sebi sam mislio: "Čoveče, ovi likovi stvarno pričaju o tome da idu nazad na ulicu i da počine nove zločine".
Gledal sem v telefon in si mislil, da bi ga lahko kar zbrisal.
Gledao sam u telefon. Pomislio sam, obrisaću ga.
In si mislil, da je to to.
I verovao sam da je tu kraj.
Res sem bil jezen nanje in si mislil, v redu, jim bom napisal res ostro elektronsko pismo, v čemer sem kar dober.
I zaista su me nervirali, pa sam pomislio, u redu, napisaću imejl pun teških reči, nešto što mi dobro ide.
(Smeh) In dobil sem - in si mislil, tole je... - in sem...
(Smeh) I dobio sam - i bio sam u fazonu, ovo je.. - i ja, ja...
0.46932196617126s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?